Dolomitensagenbuch [Livre des légendes des Dolomites].

Résumé

Murmeltiere spielen eine hervorragende Rolle in den Dolomitensagen vom Reich der Fanes. Dieses sagenhafte Reich wird dem Gebiet zwischen Gadertal und Ampezzanertal im heutigen Südtirol zugeschrieben. In den Sagen „Die Murmeltierprinzessin" und „Der Adler mit den goldenen Krallen" leben die Menschen eng mit Murmeltieren zusammen und können sich sogar in solche verwandeln. Eine besondere Rolle spielt ein weißes Murmeltier, das die Fanes sogar in ihrem Wappen führen sollten. Les marmottes jouent un rôle prépondérant dans les légendes des Dolomites du royaume de Fanes. Ce fabuleux empire est attribuée à la région entre le Val Badia et Ampezzanertal du Sud d'aujourd'hui Tyrol. Dans les légendes, "La princesse de la marmotte» et «L'aigle aux pinces d'or" les gens vivent en étroite collaboration avec les marmottes et peut même les prendre en exemple. Un rôle particulier est joué par une marmotte blanche qui devrait conduire les Fanes même dans leurs bras.