Soil removed by voles of the genus Pitymus in the Spanish Pyrenees [Rejet de sol par les campagnols du genre Pitymus des Pyrénées espagnoles].

Résumé

The erosiogenic acivity of Pyrenean mountain voles is studied followig the measures taken in an exprimental plot in the Western Pyrenees. An essay model for estimating the volume and weight of soil carried to the surface by voles is presented and used to quantify this amount in atural consitions. Fossorial Pyrenean rodents seem to dislodge well over 6 Tm/ha.yr of soil on the coloniezd areas above the timberline. The four stages (new, recent, old, and vegetated) of the evolution of soil heaps are discussed. Finally, an attempt is made to evaluate the rate of horizontal sediment transport due to the direct action of voles, with a maximum result of 17 cm3/cm.yr, quite comparable to pure geoclimatic rates. Se estudia la actividad de moimiento del suelo de los roedores pirenaicos del gènero Pitymus, a partir de los datos obtenidos en un parcela experimental situada en los Pirineos Occidentales. Se presenta un modelo sencillo para estimar la cantidad de tierra removida a partir de medidas que pueden tomarse facilmente en el campo, y se emplea dicho modelo para evaluar esta magnitud en condiciones naturales. Al parecer, los roedores subterraneos pueden sacar al exterior mas de 6 Tm de tierra por hectarea y ano en las zons epiforestales que colonizan. Tambien se discute la evolucion del suelo removido y sua condiciones para la erosion por escorrentia. Finalmente se intenta evaluar la tasa de transporte horizontal del sedimento debida a los animales, que resulta ser de hasta 17 cm3 por cm y ano, un valor claramente comparable con los debidos a agentes geoclimaticos. On a étudié l'activité fouisseuse des campagnols pyrénéens du genre Pytimus, d'après les données recueillies dans un enclos expérimental située dans les Pyrénées de l'Ouest. On présente un modèle simple permettant d'estimer la quantité de sol mue par les campagnols à partir de mesures qu'on peut prendre avec facilité sur lac, et on emploie ce modèle sur les donnèes prises dans la nature. Il en résulte que les rongeurs souterrains peuvent extraire bien plus que 6 tonnes de terre par hectare et année dans les zones de montagne qu'ils colonisent. On discute aussi l'évolution du sol porté à l'exterieur, ses conditions pour etre emporté par la pluie et le taux de transport horizontal de sédiment dû à l'activité des animaux. Le résultat, juqu'à 17 cm3 par cm et année, est bien comparable avec ce qui résulte de l'action des agents climatiques.