Poésie de la linguistique : la tentation du dictionnaire [Poetic linguistics: tempted by the dictionary].

Résumé

Le XIXe siècle est le siècle de la linguistique. Il invente le terme et une nouvelle façon de percevoir le langage en donnant au mot un nouveau statut qui met en évidence son historicité et son interdépendance avec l'ensemble du lexique. Ces apports sont décisifs à un moment où la poésie se renouvelle par une révolution lexicale poursuivie tout au long du siècle. Cet article pose les différents jalons de l'influence de la linguistique sur la poésie en s'intéressant plus particulièrement à la question du dictionnaire comme forme-sens ou socle de l'expérience poétique. Il s'agit donc de faire entrer en résonance les travaux de M. Müller, Bréal ou Littré avec les textes de poètes linguistes comme Hugo, Gourmont, Adam, Schwob ou Mallarmé.The 19th century saw the rise of linguistics. It coined the word and gave shape to a new perception of language by giving the word a new status which brought to light its historicity and interdependence with the lexis at large. These contributions were conclusive in a period when poetry was being renewed by a lexical revolution which continued throughout the century. This article highlights the different areas of the influence of linguistics on poetry : it focuses in particular on the dictionary as an object-meaning or as the foundation for poetic experience. The purpose is to show how the works of M. Müller, Bréal or Littré resonate with the texts written by linguists and poets such as Hugo, Gourmont, Adam, Schwob or Mallarmé.