Effects of exploitation on birth, mortality, and movements rates in a woodchuck population [Effet de l'exploitation sur les taux de natalité, de mortalité et de déplacement dans une population de marmottes des bois].