O vosstanovlenii areala al'piiskogo sourka v oukrainskixh karpataxh [A propos de l'augmentation de l'aire de la marmotte alpine dans les Carpathes Ukrainiennes. On the range increase of the Alpine marmot in the Ukrainian Carpathian Mountains].

Résumé

Durant le Pléistocène, M. marmota occupait d'importants territoires en Europe centrale et descendait jusqu'aux plaines. Plus tard, son aire s'est trouvée brutalement réduite. Il y a quelques dizaines de milliers d'années, se sont formées deux populations distinctes de cette espèce : M. m. marmota et M. m. latirostris de Kratochvil (Carpathes). La population relicte de la variété des Carpathes s'est maintenue jusqu'à nos jours dans les Hauts Tatras (Slovaquie). Dans la Réserve de la Biosphère des Carpathes, après le transfert vers celle-ci (l'incorporation) de secteurs de plaines montagneuses, on s'est rendu compte qu'il était possible d'y réintroduire cette espèce qui en avait disparu depuis ces dernières 100 années (depuis le siècle dernier). Le Parc National des Tatras a donné son accord pour l'octroi à la partie ukrainienne du matériel pour la réintroduction. Un accord a été signé entre le Parc National des Tatras et la Réserve de la Biosphère des Carpathes sur l'exécution commune de cette mesure. Grâce aux efforts des spécialistes slovaques et ukrainiens, le territoire de la Réserve des Carpathes a été exploré, les sites d'une possible réintroduction ont été relevés et le plan d'exécution du travail a été établi, réparti sur 4 années. La première partie, composée de 3 individus (tous mâles) a été amenée dans la Réserve des Carpathes en aôut 1991. La seconde partie (des femelles) n'a pas pu être fournie cette année là pour des raisons techniques. Les mâles introduits se sont maintenus près de 2 semaines sur le lieu de lâcher, puis ont émigré quelque part, sortant du contrôle des observateurs. Malgré un début malheureux, il a été proposé de poursuivre les travaux de réintroduction de M. marmota dans les Carpathes ukrainiennes. Pour le déroulement de la réintroduction, la Réserve impose quelques principes fondamentaux : 1. les individus que l'on réintroduit doivent être génétiquement proches des individus de la population autochtone disparue (on doit utiliser la même variété) 2. sur le site de réintroduction, doivent se trouver toutes les conditions indispensables à l'existence de l'espèce considérée (ces lieux ont été trouvés) 3. sur ce site, doivent être écartés les facteurs ayant causé en leur temps la disparition de l'espèce considérée (cela est garanti par un régime de réserve) 4. le nombre et l'assortiment des individus transférés doivent être suffisants pour la formation d'une structure de population, indispensable au maintien des animaux réintroduits (la partie slovaque est prête à assurer l'exécution de cette condition).