Traditions religieuses et protection des marmottes en Transbaïkalie. The religious traditions of the Transbaikalian nations in marmot protection.

Résumé

Deux espèces de marmottes sont présentes en Transbaïkalie, Marmota sibirica (steppes du sud et du centre) et M. camtschatica doppelmayeri (zones alpines du nord). La première était une source de nourriture d’été pour les Bouriates et la seconde pour les Evenks. Ces nations révréraient des esprits, maîtres de certains lieux où des tabous, toujours respectés, interdisaient la chasse à la marmotte. Ils ont préservé l’existence de populations isolées de marmottes dans le centre de la Transbaïkalie. Ces traditions exercent une dissuasion de la chasse aux marmottes et peuvent être utilisées dans le cadre de leur protection. There are two species of marmots in Transbaikalia, Marmota sibirica, southern and central steppe areas and M. camtschatica doppelmayeri, northern alpine areas. The first one was an accessible summer food for Buryat and the second one for Evenk peoples. These nations revered the spirits, masters of some localities. In such places bans still effective at that time prohibit marmot hunting and have preserved isolated marmot areas in the center of Transbaikalia. These traditions represent the deterrent factor of marmots over hunting and may be used in marmot protection.