Metabolic rate and body temperature reduction during hibernation and daily torpor [Taux métabolique et réduction de la température corporelle au cours de l’hibernation et de la torpeur journalière].